Deutsch-Englisch Übersetzung für klauen

nick
us
[[in the nick of timein the nick of time]]The car I bought was cheap and in good nick
stealThree irreplaceable paintings were stolen from the galleryThey stole my idea for a biodegradable, disposable garbage de-odorizerHe stole glances at the pretty woman across the street

pilfer
us
pinch
us
The children were scolded for pinching each other.This shoe pinches my foot.Someone has pinched my handkerchief!
shoplift
snitch
us
swipe
us
The cat swiped at the shoelace.He swiped his card at the door.Swipe left to hide the toolbar.
bag
us
Acid House is not my bag: I prefer the more traditional styles of musicThe grounder hit the bag and bounced over the fielder’s headHe headed back to the bag

boostThe controversy gave a boost to the authors salesThis campaign will boost your chances of winning the election.
filchHey, someone filched my wallet!
lift
us
The fog eventually lifted, leaving the streets clear.You never lift a finger to help me!She lifts twice a week at the gym.
rip
us
Some of these CD rips dont sound very good: what bitrate did you use?to rip a garment; to rip up a floorMy shirt ripped when it was caught on a bramble.
rip offI cant believe how the car dealerships try to rip off their customers.They ripped off the whole idea from their competitors.
snatch
us
He snatched up the phoneShe snatched the letter out of the secretarys handto snatch at a rope

Wörterbuch